Naukę czas zacząć - suahili

Zasięg języka suahili

Suahili (swahili) - język z rodziny bantu. Używany w Afryce Środkowej i Wschodniej (Kenia, Tanzania, Demokratyczna Republika Konga, Uganda), jest językiem kontaktowym. Zapisywany zarówno alfabetem łacińskim (obecnie) jak i arabskim (dawniej). Składa się z ok. 20 dialektów. [źródło: Wikipedia: Suahili)

Tak wygląda sprawa etnologii języka. A praktycznie? Ks. Wojciech w swojej książce Między Taborem a Golgotą pisze:

I trzeba się go [kiswahili] porządnie nauczyć, bo to język trudny ze względu na źródłosłów, który nie ma swoich korzeni w łacinie, jak języki europejskie, tylko w języku arabskim i mieszance języków buntu, więc wszystkich prawie słówek trzeba się nauczyć od zera, bo mało które przypomina czymkolwiek nazewnictwo europejskie. Poza tym gramatyka jest oparta na klasach rzeczowników, i do każdej klasy przypisane są przedrostki, rodzajniki. I to przyprawia o ból głowy i doprowadza niejednego ucznia do rozpaczy! Zupełnie inna koncepcja języka niż te, do których jesteśmy przyzwyczajeni.

W którymś momencie doszło do mnie, że wypada zacząć uczyć się tego języka - a przynajmniej kilku słów. Pierwsze słówka zaczęły napływać do mojej pamięć już jakiś czas temu. Były to w głównej mierze zwroty grzecznościowe wyrażające podziękowanie:

• asante/asanteni - dziękuję Ci/Wam
• asante/asanteni sana - dziękuję Ci bardzo/dziękują Wam bardzo
• asante/asanteni kushukuru - podziękowanie za podziękowanie: nie ma za co

oraz dla mnie najważniejszy napój każdego dnia:

• kikombe kimoja cha kahawa na kijiko kimoja cha sukari - jedna filiżanka kawy z jedną łyżeczką cukru 

W tym miejscu chcę podziękować ks. Wojciechowi za wielką cierpliwość, którą okazuje mnie - niesfornej uczennicy!!!